Nobody's Note

    又名：編舟記、啟航吧編舟計畫

    還未看過原著，但是這整個故事看下來確實滿三浦紫苑的風格，平凡的小人物們過著平凡的生活， 然而卻又透露著某種熱血，細膩且幽默。

    石井裕也的作品只看過《蜆貝小小姐》，《蜆貝小小姐》有種獨特的味道，在一片慢活與勵志的類似片型中顯得別有一番風格。

    ／關於編字典／

    雖然劇情很平淡樸實，只是散文般描述了編字典的整個過程，然而日式幽默讓我不時捧腹大笑。

    這部片可以說是獻給熱愛文字的人們及辛勤的出版業者們吧。

    原著名為「啟航吧，編舟計畫！」，將字典比喻為一艘大船。時代不斷在變化，人們使用的文字也宛如有生命般不斷在改變。「大渡海」就像是一艘大船，承載與日俱增的辭彙，乘著時代的波濤持續向前航行。

    透過這部電影才知道原來編纂字典的工程如此浩大，沒有為民服務的熱情根本無法勝任吧。為了讓字典能與時俱進且沒有紕漏，要不斷蒐集新詞匯和一再校稿。整體來說需要擁有各種長處的人們一同完成，要對於文字有敏銳度且有強烈的求知慾，或是對於文字的多樣化有快速理解力，還要能夠整理分類龐大的資料量，與人溝通正確傳達意思

    部門裡的員工們在別的職場可能會被視為怪咖，在此處卻適得其所。馬締因為不善言辭在行銷部總是處處碰壁，可是調到編纂部門後卻能盡情發揮語言學的專業知識。岸邊被時尚部門的同事們視為怪咖，但是馬締一見到她整理龐大的文字資料時馬上知道她是編字典時不可多得的人才。當每個人都被放在對的位子上時，龐大的計畫才有辦法順利運行。

    編撰辭典一編就是十二、三年，這需要多大的毅力及熱情。在編修校訂的期間也仍不斷持續蒐集新的辭彙，隨時隨地從口袋掏出紙條來採集新的辭彙幾乎已成習慣，可以說是將工作投入了生活結為一體。

    ／關於理解／

    字典的功用在於正確無誤地向人們傳達字義，幫助人們有效地理解文字。

    馬締一開始困擾於不知如何與新同事們相處，他向竹婆婆訴苦：「無法讓對方理解自己的想法，也無法理解對方在想什麼。」這大概也是許多人不斷苦惱的問題。人生經驗豐富的竹婆婆反而莞爾：「這不是當然的嗎，誰都無法理解別人在想什麼，就是因為不理解才要努力啊。」

    於是他用自己的方式漸漸傳達出自己的決心和熱情，感染了別人。心儀香具矢卻不知如何傳達心意，於是用毛筆寫了封情書給她。西岡看著如天書般的毛筆字說：「如果她真的有心想理解，一定會想辦法弄懂的。」

    因為在意所以才會想盡辦法理解，戀愛中的人們總是如此，那麼編字典的人們就是在跟文字談戀愛吧。

    ／關於導演風格 ／

    我喜歡石井裕也對於細膩地方的分鏡。例如馬締看著磨刀的香具矢背影時，先是拉背馬締的背影望著在他前方同樣專注的香具矢背影，然後POV鏡頭框著宮崎葵後頸項的優美線條和鬢邊沒收乾淨的髮絲。讓人感覺到原來馬締眼中的香具矢是這樣的啊，認真的背影美得好性感。小小的地方可以感覺到人物之間的複雜情感。

    很樸實安靜地將故事慢慢交代完，而不是用配樂去營造氣氛，對於習慣看山下敦弘、石井克人這幾個人作品的觀眾來說，自可以在裡頭發現導演刻意留白的小樂趣。因為這些角色只是非常虔誠認真地將編字典作為一生的志業。即使沒什麼人知道完成一部字典需付出多大的心力，他們仍然靜靜工作，按部就班完成它。

    因為編字典是如此需要耐心和細心，若是配上牽引情緒的音樂反而會打壞那份嚴肅沉靜的美感。

    有一部份也是因為喜歡文字的人們通常都比較安靜內斂吧，要是做出熱血的舉動或在激昂的音樂下做事反而很怪啊。

    沒有刻意地歌頌或強化其中的挫折，即使在發現有漏詞錯誤可能會趕不上出版期限時，也只讓氣氛緊張了一下，然而很快地便著重在一群人同心協力解決問題的過程。可以看到喜歡文字的人們那種為了共同喜歡的事而形成奇特默契的感覺。在不煽情的氛圍下反而能體會到很尋常的真實。

    就像編纂字典所需耗費的時間悠悠而長久一樣，整部電影也是以一種悠緩節奏進行。讓人盡可能體會緩步前進的時間感。

    唯一覺得處理得不太好的地方大概是中間突然上「十二年後」的字卡讓人不知所措了一下，這種黑底白字的字卡似乎出現在接近尾聲時，一般在表現時間流逝時多半會用鏡頭溶接顯示季節變化或是一些簡單的空鏡做過場吧，因為習慣了這樣的鏡頭語言，在這張字卡出現時自然以為影片要結束了而感到錯愕。

    ／關於演員和角色／

    人物們的個性反差都很有趣，總會在下一秒突然做出讓人驚奇的反應。例如西岡總是表現出一付輕浮模樣，甚至叫女朋友在公司不要跟自己走太近。感覺他或許是玩票性質地與麗美交往，卻在醉後吐真言哭著求婚。 香具矢收到情書後回來朝馬締大發飆問他寫這種讓人看不懂的東西是不是在羞辱人，當我們以為她討厭馬締時才發現她其實是情書內容被第三者知道了而惱羞成怒。

    而且可能因為這些人是怪咖，辦公室的同事們都很妙，好像沒依照正常人的邏輯思考。很自然地問失神的馬締是不是有心上人，很自然地迅速訂好香具矢工作的餐廳，很自然地一群人跑去看香具矢長什麼樣子，完全沒有瞎起鬨或過問馬締的意見，一切就這樣迅速地發生，彷彿他們介入馬締的感情事是理所當然的。

    松田龍平也太會演了，看起來真是徹頭徹尾的宅男，他那種不善社交的言行在許多時候真的會讓人噴笑。繼多田便利屋之後再度演出三浦紫苑的作品，呈現出截然不同的形象。（多田便利屋不論電影或日劇都好好看啊）

    宮崎葵的不老妖精臉配上廚師服總感覺有點沒說服力，但是她在料理時專注的神情及溫柔的手勢都散發出一股強大磁場，宛如真的廚師一般。讓我想到了料理仙姬，這兩位仙女意外地好適合料理職人角色。香具矢始終安靜溫柔地守候著馬締，任由他廢寢忘食投入編字典的工作中，沒有一句怨言。只是在他不小心睡著時替他加衣、煮好吃的食物、代替他探望住院的老師，真是有妻如此夫復何求。

    喜歡馬締和香具矢的相處模式，不須過多的言語，眼神和舉手投足間已有滿滿的信任在其中。

    池脇千鶴每次都可以把小配角演得很搶眼，我喜歡她在戲中與小田切讓的互動，自然又可愛。

    而小田切讓的黑眼圈也太重了。

    總之，滿分十分的話大概會給八分。